See You

Traducido por : erickcire95

Al salir, el camino se extiende frente a mis ojos
Es mi primer paso hacia la adultez
Mi día de partida

El brillante cielo azul de hoy está más deslumbrante que de costumbre
Como si estuviera felicitando a todos lo que pasan

Sería espantoso si estuviera sola, pero mis amigas están aquí conmigo
El valioso tiempo que pasamos juntas es nuestro lazo

Aún si me voy,
Nos hemos conocimos, Nuestros corazones se han unido
No estoy por mi cuenta

Mirando al cielo, aún nadie sabe lo que nos espera
Seguramente un brillante mañana está esperándonos
Por eso no lloraré! Hoy es sólo el
Comienzo
Un montón de sonrisas se reunieron  bajo el cerezo*1 por
El día de mi partida

Qué camino debería escoger? Eso me inquieta, así que
Siempre me quedaba después de la escuela, consultándolo con los profesores

Si el futuro es incierto, solamente seguiré mis sueños
Es mi respuesta, así que, estaré bien

A decir verdad, estoy algo triste, pero
En la foto del print club*2 estoy sonriendo sobre mis lágrimas,
Haciendo una doble señal de paz*3 como siempre lo hago

Gracias, estoy muy feliz de habernos hecho amigas
Lloramos, nos enfadamos y sonreímos juntas
Por eso, tengo fe en que esta "despedida" es sólo el inicio
Hasta el día en que nuestros sueños se hagan realidad y nos encontremos de nuevo,
Este es el día de mi partida

No olvidaré
Que nos conocimos
Superamos hasta las cosas más dolorosas juntas
Dentro de nuestros corazones, hagamos una promesa:
Tu y yo somos amigas!
Así es, aunque crezcamos seremos amigos por siempre

Mirando al cielo, nadie sabe lo que aún se esconde
Hey, un brillante mañana seguramente está esperando por nosotras
Por eso no lloraré! Hoy es sólo el
Comienzo
Un montón de sonrisas están reunidas bajo el cerezo por
El día de mi partida

Gracias, estoy muy feliz de habernos hecho amigas
Lloramos, nos enfadamos y sonreímos juntas
Por eso, tengo fe en que esta "despedida" es sólo el comienzo
Hasta el día en que nuestros sueños se realicen y nos volvamos a encontrar,
See you again!

===============
*1-Cuando los estudiantes se gradúan suelen tomar una foto de grupo, y es bastante común hacerlo bajo un árbol de cerezo, sin embargo, el nombre del grupo hace que sea un juego de palabras (Sakura=Cereza)

*2-Print Club o purikura son máquinas de fotografías muy populares en Japón, especialmente entre las chicas.

*3- https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEjywMxsZdi9J0wKjmtY57fx7AbJT33UAFC29WpkpJT-zGpOT_tr0UU767wt9z1Pw2odNpneCll5b9jb375LofnmQ3eaZtqpDVaoRJiLNgMM-tc5vAhU-5S09TKKmnmiBWF1Yxx1_6XJvnHfpyWXqbI=w320-h427-nc