Sakura Hyakuninisshu

"Con la gente, buena, nunca se puede saber su corazón Pero en mi ciudad natal
Las flores del ciruelo florecen con el aroma de los días de antaño ".
Lo que no cambia con el paso de las estaciones
¿Dónde está tu corazón ahora?
El aroma de las flores es para siempre
Sin duda, el mismo que ese día
"O celestial brisa a través y se cierra en las nubes
Porque quiero, tener un momento como doncellas ".
Viento en el cielo, ciérrala!
Denten el tiempo y las nubes en sus caminos
Quiero seguir buscando lo hermoso de usted
Siempre, han pasado incluso después de mil años
"Río Izumi mana y corre atravesando páramos de Mika
Cuando me veo, me pregunto, que debería anhelar para ella? "
Te vi ayer, te vi esta mañana, te vi en mis sueños
Y cada vez que te he visto, has estado brillando
Si pudiéramos realmente encontrarnos cara a cara algún día,
Me pregunto si podría tocar tu corazón?
¿Te sientes como
En aquellos días lejanos?
Hay sentimientos que no desaparecen
"Incluso después de mil años de tiempo han pasado"
"Pasar por esta vida, incluso no cumplir en un tiempo tan corto como
El espacio entre dos nodos de una caña en las marismas de Naniwa-es eso lo que me estás diciendo? "
Estás cerca pero lejos-del aula de al lado
Me aferré a la posibilidad de que el descanso entre clases
Tiempo demasiado corto, incapaz de verte, siendo
yo mismo es solitario
"Si hacia el futuro, será más difícil para que usted pueda" nunca olvidarte "
Sería bueno si el día de hoy fuera el último "
Dices que sus sentimientos por mí, no nunca jamás desaparecerán
Eso sólo añade innecesariamente a mi dolor
Es por eso que me gustaría dejar de existir
Aquí y ahora
"Nuestros mangas, todos mojados de lágrimas dan fe de nuestro voto que entre sí estaremos en verdad
Hasta las olas del mar romper sobre la montaña de Sue-no-Matsu "
Una pura barrera, claro que nunca se romperá
Nuestro voto es absolutamente absoluta
Quiero verte, quiero hablarte, quiero sentirte
Quiero verte más tiempo
¿Sientes esto como
En aquellos días lejanos?
Hay sentimientos que nunca desaparecen
"Incluso después de mil años de tiempo han pasado"
"Aunque sentí una sensación de familiaridad cuando nos encontramos por casualidad en el camino, antes de que yo fuera capaz de reconocerte claramente,
La cara de la luna de la medianoche había desaparecido detrás de una nube "
Lo que las nubes ocultaban era la luna de la medianoche
En la oscuridad, no pude ver, la distancia entre nosotros
Que el viento sople y que recura la mañana
Así que yo vaya corriendo a usted otra vez
"Por tu bien eh apreciado a mi vida, ansiosos sí no era querido para mí
Pero ahora es el deseo de mi corazón fuera largo, largos años perduran "
Las clases de cambios son pruebas del destino
Estás justo en frente de mí
Si tan solo este segundo semestre
Podría durar para siempre
"Yo ni siquiera sé cuánto tiempo durarán sus sentimientos
Mi largo cabello negro esta todo despeinado y esta mañana, mis pensamientos también están en un enredo! "
Qué cruel es la campana de la escuela, al final del día!
El tiempo que no te veo, es tan largo
Mi corazón late rápido, mi pelo se levanta
Está bien podré verte de nuevo mañana
¿Sientes esto como
En aquellos días lejanos?
Hay sentimientos que nunca desaparecen
"Incluso después de mil años de tiempo han pasado"
"Mi nombre ya está de moda con los rumores de que estoy en el amor
Aunque, sin que nadie, piense, había empezado a amarlo! "
Te amo en secreto, dentro de mi corazón,
Para que nadie se entere
Mis días son desgarrador y doloroso,
Preocuparse por sí misma, pero eso está bien, ¿no?
"todo el tiempo pienso en él y yo no pienso en mí, pero no puedo dejar de preocuparme
Acerca de la vida del hombre que hizo un voto ante los dioses! "
Nunca quise decirlo, pero esto es un adiós
Porque no puedo permanecer aquí para siempre
Querido Dios, por favor perdóname
Por el pecado de romper mi voto
"A pesar de una rápida corriente que se divide por una roca
Aunque dividida, en él continua, y al fin se juntan de nuevo "
No importa lo que hagamos, el día de graduación, algún día vendrá
Aunque podamos parecer fuerte, estamos definitivamente temiendole
Pero vamos a ir al mundo
Definitivamente vamos a ser capaces de volver a reunirnos algún lugar
¿Sientes esto como
En aquellos días lejanos?
Hay sentimientos que nunca desaparecen
"Incluso después de mil años de tiempo han pasado"
¿Será que Algún día lo Olvidare?
Que nos juntamos en algún lugar
Cuando no teníamos prisa por la eternidad
na na na na na ...