Mikansei Silhouette

Como reflejo en el espejo de ese día fue una silueta deslumbrante
Me quedé allí, anhelando la figura encantadora
Se convirtió en un hábito para reprender y regañar
La parte de ti que sacó ese comentario "inocente"
Incluso si no decimos nada, de alguna manera, todavía se pone a través de
Estas emociones y de este nerviosismo
¿Son todos tuya?, ¿no es cierto ?!
A medida que nos reímos juntas y motivamos de unos a la otra,
Los sentimientos que se acumulan en capas son como milhojas
Una armonía de colores del arco iris está jugando
Antes, derramé lágrimas por decir adiós
Ahora esto es torpe
Se puede decirlo sin llorar:
"Adiós, nos vemos hasta mañana"
Últimamente, solo has estado mirando al cielo
Usted me hablas de sus sueños sin fin con los ojos inquebrantable, pero
Al deshacer su cinta, es una señal de que estás convirtiendo en una adulta
"¡No te vayas y me dejes atrás" Como si mis Quejas se digan
Cuando la rodilla está al lado de la mía, me despido hasta
Con el calor que me transmite, mi corazón de farol
Derrite suavemente
Como jugamos con cada uno del otros e incluso como nos enojamos
Esta milhojas de los sentimientos que no se derrumben
Este orgullo no se romperá, no por nadie
¡Por supuesto! quiero transmitir en mis propias palabras
Incluso si estoy incompleta
Lo diré sin ningún tipo de vergüenza:
"Gracias, Otra vez"
El color de la primera correa del teléfono celular
Que le di para que coincida con el suyo
Faded desde entonces, pero
Como nos reímos juntas y motivamos de una a la otra a lo largo de nuestras vidas,
Quiero que nuestra amistad se acumularse en capas, como una milhojas
En todas, en una armonía de colores del arco iris-
Antes, derramé lágrimas de frustración por el Adios
Ahora esto es torpe
Se puede decirlo sin llorar:
"Adiós, nos vemos hasta mañana"