Mezase Super Lady Nendo 2013

Primero, Yo soy Mori Hayashi, el maestro de aula de este Sakura Gakuin
¡Chicos!, por favor no duden en estar vivos, para no arrepentirse después

Horiuchi
Ella siempre está rodeada de hadas
Tan romántica y con olor a cuento de hadas, es su mundo
¡Seamos soñadores!

Iida
Es una amante de los pandas, mi lady, pero tiene mucha resistencia
No estropea a las miembros menores, ella es una “Anego-hada”
¡Concéntrense en ello!

Sato
En cualquier momento saca sonrisas “poka-poka”
“Soy la vigorosa Sato”
En cualquier momento inventando divertidas bromas
“he he he”

Sugisaki
Sonríe, ¡No. 1! Pensando sólo en comida ¡No. 1!
Come arroz blanco con “Cha-han”
Ah, me agrado mucho, pero aún tengo espacio para pudin

Espera, espera, espera, ¡Hey tú! Sobre nosotras
¿No lo sabes?
Nuestros encantos están ocultos entre nuestros rostros y apariencias
Cada vez mejor, esperamos nuestro “Joshi-ryoku”
Vamos a convertirnos en Súper Damas ¡Vamos!
¡Salta! ¡Alto! ¡Salta! ¡Alto! ¡Salta, salta, salta! ¡Alto!

Mizuno
Asústate “pyon-pyon” temible “pyon” “Doki-doki-pyon”
¿Estás saltando para confundir tu estatura?
¡Yui ya no es pequeña!

Kikuchi
Es la Idol misma, pero también una “Idol Otaku” una pequeña en crecimiento
Koakuma peligro es advertido, y en efecto todo a su alrededor
¡Cuidate de Moa!

Notsu
Tiene una afilada lengua con radiante rostro, “una crítica convencida”
Su eslogan, hecho por ella misma es
¡No soy Yunano! ¡Yo soy Yunano! (Entonación)

Taguchi
En su mano derecha hay “kai-himo” y en lado izquierdo “surume”
Ella come ambos
“Cross chop” (Cruz de chuleta, pero creo que mejor se queda en inglés)

Hana-kun, ¿Cómo estuvo tu show de hoy?
¡No hay mucho que decir!
Hey-hey-hey, míranos, ¿Nos estás viendo profundamente?
Nuestros encantos están ocultos entre nuestros rostros y apariencias
“Shogyo-mujo” pule nuestro “Joshi-ryoku”
Vamos a convertirnos en Súper Damas ¡Vamos!
¡Salta! ¡Alto! ¡Salta! ¡Alto! ¡Salta, salta, salta! ¡Alto!

Entonces, tomaré lista
Iida Raura, “Hai-sa”
Sato Hinata, “!Yahoo!”
Sugisaki Nene, “Yeee”
Horiuchi Marina, “!Hoshi!” (=twinkle star)

2° año de escuela secundaria (8° grado)
Kikuchi Moa, “!Cha!”
Taguchi Hana “Ciao”
Notsu Yunano “Yeah”
Mizuno Yui "¡Tomate!”

1° año de escuela secundaria (7° grado)
Isono Rinon “Diversión”
Ooga Saki “Cómo”
Shirai Saki “Aquí”

5° año de la escuela primaria (5° grado)
Yamaide Aiko “Yata”

Ok entonces, ¡porfavor presenten al resto de las miembros del grupo!

Shirai
Había venido a nuestras presentaciones en vivo, con su propia asignación
¡También compré todos los CD’s de Sakura Gakuin!
Había sido nuestra fan, haciendo realidad su sueño de ser una miembro
¡Amo Sakura Gakuin!

Isono
Dice que nació en la “Estrella Genio” y criada con una gran cantidad de reggae
Siempre habla informal, incluso cuando busca chicos viciosamente
¿Ehh? ¡Como séa! (Supongo que la traducción esa palabra está mal escrita)

Ooga
Por favor danos tu presentación de guante blanco “!Si!”
¿Lo harás mirando hacia abajo a los demás o buscando algo?
“Buscando, buscando”

Yamaide
Mudandoce desde la Prefectura de Kagoshima
Es muy difícil “de-gowasu”
Ella es nuestra querida niña de la montaña

Señorita Yamaide, ¿Con quién piensa que puede ganar un encuentro de vencidas?
Uhmmm… ¡Marina-chan!
¿En… En serio? ¡Si!

Espera, espera, espera, que somos
Espero que lo hayan entendido
Nuestros encantos están ocultos entre nuestros rostros y apariencias
Cada vez mejor, esperamos nuestro “Joshi-ryoku”
Vamos a convertirnos en Súper Damas ¡Vamos!
Hey hey hey ¿Qué somos? Dímelo tú
Nuestros encantos están ocultos entre nuestros rostros y apariencias
“Shogyo-mujo” pule nuestro “Joshi-ryoku”
Vamos a convertirnos en Súper Damas ¡Vamos!
¡Salta! ¡Alto! ¡Salta! ¡Alto! ¡Salta, salta, salta! ¡Alto!
¡Salta! ¡Alto! ¡Salta! ¡Alto! ¡Salta, salta, salta! ¡Alto!

¡Eso es todo!, Nosotras somos la unidad limitada al periodo de crecimiento ¡Sakura Gakuin!!!